34 days ago

It has been

Oh and one more thing: from now on I’ll be blogging in dutch again. Switching to English was a bad choice because most of the time it just puts an extra barrier. Occasionally I might write a particular blog post in English if I want to reach a broader audience – consider those articles as exceptions.

Or as Johan puts it:

Dat heeft alles te maken met vlotheid, schrijfstijl, en snel kunnen publiceren wat je denkt. Een vreemde taal zet een extra barrière voor zowel schrijver als lezer.

2 Reacties op “34 days ago

    • Marie Lemaître
    • 5 March 2009 omstreeks 23:51
    • just for Erlend Debast (om alle misverstanden te vermijden):

      Beste Erlend,

      Vorige week heeft u een bericht ontvangen van mij (via uw My Blog Logprofiel) om u te verzoeken mee te helpen aan mijn onderzoek voor mijn thesis rond blogs en het gedrag van bloggers en bloglezers.

      Ik zou hiervoor alsnog om uw medewerking willen vragen. De groep respondenten is beperkt en ik heb dus ook uw antwoorden heel hard nodig om in mijn onderzoek te slagen.

      Voor dit onderzoek zal ik twee surveys afnemen. Indien u wenst mee te werken gelieve uw emailadres aan het begin van de eerste survey achter te laten, zodat ik u gemakkelijk kan bereiken voor de tweede survey. Als u uw medewerking wenst te verlenen gelieve dan de vragen zo eerlijk mogelijk te beantwoorden.

      De eerste survey vindt u hier:
      http://www.thesistools.com/?qid=70498&ln=ned
      Deze survey wordt afgesloten op dinsdag 10 maart, 20u00.

      Het invullen van de vragenlijst zou een kleine vijftien minuten in beslag nemen. Uw gegevens worden volledig anoniem verwerkt.

      Uw antwoorden worden ten zeerste op prijs gesteld.

      Alvast heel erg bedankt voor uw deelname aan dit onderzoek.

      Vriendelijke groetjes

      Marie Lemaître

    • Bastiaan
    • 9 March 2009 omstreeks 22:05
    • Damn cuz! You should be ashamed of yourself.

      Your job is fixing web solutions for people, yet when you have your own problem you don’t see the solution even though its been walking around you all weekend.

      Your favourite, most brilliant and smartest cousin knows better English dan Gordon Brown yet you don’t ask him to translate your posts… (and to top it off he is a journalist in the making so he sure knows how to write) There was me thinking you were one of the smarter ones in the family.

      I’ll be waiting for your call ;)

Zeker lezen